Le désastre de l'opération du pont rouge fait naitre chez l'écoutant de nouvelles questions. Les suspects se multiplient alors que les relations entre le bureau et la population est au plus mal. La situation est sur le point de dégénérer.

Episode 4: Réalisation, scénario, mixage, montage: PRICH
Musique: EPIDEMIC SOUND

Casting
Ecoutant: Yann Abiven
Directrice: Elodie "Sakyuu" Demarque
Julie: Veneo
Fred: Dimitri
Chef des soldats: Nicolas Gusmini
Soldats: Tôonz, Sango,
Reporter: Geeklown